GAME TRANSLATE · SNES
Bakumatsu Kourinden ONI
English translation patch and complete guides for Banpresto’s 1996 Super Famicom RPG of youkai, Spirit Holes and the last days of the shogunate.
Bakumatsu Kourinden ONI sends Yamato, a village boy from Iida, across a late-Edo Japan where the Spirit Holes that kept the shogunate in power are breaking open. Alongside the Shinsengumi’s secret “Shadow” unit he seals them one by one, recruiting samurai, youkai and gods on the way, until the trail leads across the Pacific and back to Mt. Fuji. The game never left Japan. Our patch translates it into English, and the guides below were written from the game’s own event script while we translated it.
Guides
About these guides
- Names match the patch. Every place, person and item is written exactly as it appears on screen in the English version.
- Script-verified. Karma values, unlock conditions and deadlines come from the decoded event script, not from memory. Where the old GameFAQs guides disagree, the entries say so.
- Your progress is saved. Ticks are stored in your browser and shared between all the guide pages.
Found a mistake or a missing secret? Leave a comment on the relevant guide with your save point and a screenshot.