GAME TRANSLATE · SNES
Granhistoria
English translation patch and complete guides for Banpresto’s 1995 Super Famicom RPG about a soul who has twenty years to rewrite a continent’s history.
Granhistoria: Genshi Sekaiki drops you into the body of Tor, a young man murdered the night before his wedding. Guided by the World Chronicle, you live through twenty years of Gran’s history, from 805 to 825, as a bandit, a knight, a king and a stranger in a new body, changing one disaster at a time before the whole continent is wiped out. The game never left Japan. Our patch translates it into English, and the guides below were written from the game’s own script and data while we translated it.
Guides
About these guides
- Names match the patch. Every place, person and item is written exactly as it appears on screen in the English version.
- Read from the game. Chests, map exits and history entries come from the game data; scenes and choices from the full script. Figures we did not measure ourselves (boss HP) are marked as coming from public guides.
- Your progress is saved. Ticks are stored in your browser and shared between all the guide pages.
Found a mistake or a missing secret? Leave a comment on the relevant guide with your save point and a screenshot.